-
1 дуга
дуга равных азимутовarc of equal bearingsдуга траекторииarc of a path -
2 дуга контакта
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дуга контакта
-
3 дуга погружённая (в шлак)
• дуга f погружённая (в шлак)english: submerged arcdeutsch: eingetauchter Bogen mfrançais: arc m submergéРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дуга погружённая (в шлак)
-
4 дуга электрическая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дуга электрическая
-
5 дуга безопасности
= дуга защитная safeguard bow; safety rail -
6 дуга защитная
-
7 дуга
-
8 дуга
ж.- вакуумная дугаописывать дугу мат. — describe an arc
- вихревая дуга
- вольтова дуга
- высоковольтная дуга
- высокочастотная дуга
- двойная дуга
- дневная дуга
- дуга атмосферного давления
- дуга большого круга
- дуга в вакууме
- дуга в магнитном поле
- дуга в парах металла
- дуга в потоке газа
- дуга высокого давления
- дуга кривой
- дуга меридиана
- дуга низкого давления
- дуга окружности
- дуга параллели
- дуга переменного тока
- дуга Петрова
- дуга полярного сияния
- дуга постоянного тока
- дуга Пфунда
- дуга с горячим катодом
- дуга с лучевой структурой
- дуга с полым катодом
- дуга с холодным катодом
- дуга сверхвысокого давления
- капиллярная дуга
- касательная дуга гало
- корональная дуга
- короткая дуга
- короткозамыкающая дуга
- М дуга
- металлическая дуга
- неравновесная дуга
- несамостоятельная дуга
- низковольтная дуга
- ночная дуга
- однородная дуга
- окологоризонтальная дуга
- околозенитная дуга
- охлаждаемая ртутная дуга
- плазменная дуга
- поющая дуга
- пульсирующая дуга
- равновесная дуга
- ртутная дуга
- самостоятельная дуга
- сильноточная дуга
- слаботочная дуга
- спокойная однородная дуга
- среднеширотная красная дуга
- стабилизированная дуга
- субвизуальная авроральная красная дуга
- сумеречная дуга
- тлеющая дуга
- угольная дуга
- униполярная дуга
- шипящая дуга
- электрическая дуга
- эруптивная дуга -
9 дуга
( каретки плосковязальной машины) bridge, arc, arch, bail, bow, bow collector, gallow мор., ( циркуля) quadrant* * *дуга́ ж.
arcдуга́ га́снет — an arc decaysопи́сывать дугу́ мат. — describe an arcпереводи́ть [пересчи́тывать] дугу́ во вре́мя навиг. — change [convert] arc into timeпроводи́ть дугу́ че́рез то́чки А и Б мат. — swing an arc from A to Bстя́гивать дугу́ мат. — subtent an arcанома́льная дуга́ эл. — abnormal arcдуга́ большо́го кру́га ( ортодромия) — great-circle arcбукси́рная дуга́ — tow(ing) railво́льтова дуга́ — electric arc (см. тж. электрическая дуга)вспомога́тельная дуга́ ( в игнитроне) — ignitor dischargeги́бкая дуга́ ( чесальной машины) — flexible bendдуга́ захва́та прок. — arc of contactзащи́тная дуга́ авто — crash-bar, roll-bar, safety-bar, roll-over bar, roll-cageдуга́ криво́й мат. — arc of a curveдуга́ меридиа́на — meridian arcнадколё́сная дуга́ авто — wheel housing, wheel house frameдуга́ окру́жности — arc [segment] of a circleдуга́ панто́графа ж.-д. — bow of a pantographдуга́ паралле́ли — arc of a parallelдуга́ проте́ктора ( шины) — tread arcдуга́ складно́го ве́рха авто — folding-top bowсопряга́ющая дуга́ мат. — rounding-off curveсопряжё́нные ду́ги — conjugate arcsдуга́ те́нта авто — (canory) bowтра́ловая дуга́ — trawl gallowдуга́ триангуля́ции — triangulation arc, triangulated stripчасти́чная дуга́ мат. — subarcшири́тельная дуга́ ( кордного каландра) — stentering arcэлектри́ческая дуга́ — electric arcгаси́ть (электри́ческую) дугу́ — extinguish [quench] an arcгаси́ть (электри́ческую) дугу́ дутьё́м (напр. в выключателях-матах) — blow out an arcлокализова́ть (электри́ческую) дугу́ — localize an arcпереноси́ть (электри́ческую) дугу́ на дугогаси́тельные конта́кты — transfer the arc to arcing contactsэлектри́ческая дуга́ возника́ет на конта́ктах выключа́теля — an arc is drawn between the contacts of a circuit-breakerэлектри́ческая дуга́ возника́ет на (разря́дном) промежу́тке — an arc strikes [is drawn] across the gapэлектри́ческая дуга́ возника́ет при размыка́нии це́пи — an arc strikes upon interruption of a circuitэлектри́ческая дуга́ га́снет — an arc goes outэлектри́ческая дуга́ высо́кой интенси́вности — high-intensity electric arcэлектри́ческая дуга́ интенси́вного горе́ния — high-intensity electric arcэлектри́ческая, мо́щная дуга́ — high-power electric arcэлектри́ческая, обра́тная дуга́ — arc-back, reverse electric arcэлектри́ческая, «пою́щая» дуга́ — singing electric arc -
10 дуга
-
11 дуга
1) arc
2) arch
3) diurnal arc
4) shaft-bow
– буксирная дуга
– вольтова дуга
– вспомогательная дуга
– дуга автоэлектронная
– дуга гаснет
– дуга захвата
– дуга кривой
– дуга меридиана
– дуга окружности
– дуга пантографа
– дуга параллели
– дуга Петрова
– дуга протектора
– дуга сумеречная
– дуга тента
– дуга триангуляции
– защитная дуга
– мощная дуга
– надколесная дуга
– обратная дуга
– свободная дуга
– сопряженные дуга
– частичная дуга
– ширительная дуга
дуга большого круга — great-circle arc
дуга интенсивного горения — high-intensity arc
дуга складного верха — folding-top bow
мощная электрическая дуга — high-power electric arc
-
12 дуга
ж.1) ( артерии или нерва) arch, arc, arcus [NA]2) curve3) bar•альвеолярная дуга верхней челюсти — alveolar arch [alveolar border, alveolar limbus] of maxilla, arcus alveolaris maxillaris [NA]
- венозная дуга стопысухожильная дуга камбаловидной мышцы — tendinous arch of soleus muscle, arcus tendineus musculi solei [NA]
- верхняя зубная дуга
- глубокая ладонная венозная дуга
- глубокая ладонная дуга
- губная дуга Купидона
- дуга аорты
- дуга верхнего века
- дуга грудного протока
- дуга нижнего века
- дуга перстневидного хряща
- задняя дуга атланта
- зубная дуга
- компенсаторная дуга
- лобковая дуга
- надбровная дуга
- нижняя зубная дуга
- ортодонтическая дуга
- основная дуга
- передняя дуга атланта
- подошвенная венозная дуга
- подошвенная дуга
- проволочная дуга
- рёберная дуга
- рефлекторная дуга
- сухожильная дуга фасции таза
- сухожильная дуга -
13 дуга
f—FRA arceau m de bâchageDEU Bügel m für PlaneENG sheeting hoopITA centina f per copertonePLN pałąk m do oponRUS дуга f для брезентовой крышисм. поз. 2774 на
—FRA courbe f de toitureDEU Spriegel mENG roof carlineITA centina f dell'imperialePLN krokiew fRUS дуга f каркасасм. поз. 852 на
, 
, 
, 
, 
дуга каркаса для брезентовой крыши
—FRA barre f faîtière ou de bâchageDEU Tragstange f für DeckenITA barra f di sostegno del copertonePLN drążek m wsporczy oponyRUS дуга f каркаса для брезентовой крыши—FRA renfort onDEU Verstärkung fENG stiffenerITA rinforzo mPLN podkładka f, wzmocnienie nRUS дуга f крышисм. поз. 888 на
, 
, 
—FRA courbe f extrême de toitureENG end roof-carlineITA centina f di estremità (del cielo)PLN krokiew f skrajnaRUS дуга f крыши лобовой стенысм. поз. 889 надуга крыши, промежуточная
—FRA courbe f intermédiaire de toitureDEU Zwischenspriegel mITA centina f intermedia (del cielo)PLN krokiew f pośredniaRUS дуга f крыши, промежуточнаясм. поз. 885 на—FRA cintre m de couloirDEU Spriegel m für Decke im SeitengangITA centina f del corridoioPLN krokiewka sufitu f korytarzaRUS дуга f потолка бокового проходасм. поз. 877 на -
14 дуга
-
15 дуга
arc, curve;1) л.а.- дуга разметки сектора метания
- дуга сектора метания2) фиг.к. ( часть кривой) edge- дуга вперёд-наружу
- дуга назад-внутрь
- дуга назад-наружу3) фут. ( часть поля) -
16 дуга
1.arc 2.archдуга большого круга1.great circle arc 2.geodetic lineдуга полярного сиянияauroral arcдуга солнечной короныcoronal archполусуточная дугаsemidiurnal arcпротивосумеречная дугаanticrepuscular arcспокойные однородные дугиquiet homogeneous arcsсреднеширотные красные дугиmid-latitude red arcsсумеречная дуга1.crepuscular arc 2.twilight arcэруптивная дугаeruptive arch (of prominence) -
17 дуга
-
18 дуга
-
19 дуга
сущ. arch, bow, arcusдуга альвеолярная alveolar archдуга бровная superciliary ridgeдуга века tarsal archдуга верхнечелюстная зубная upper arch -
20 дуга косвенного действия
дуга косвенного действия
Электрическая дуга, при которой объект сварки не включён в цепь сварочного тока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дуга косвенного действия
Дуга, при которой объект сварки не включен в цепь сварочного тока
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуга косвенного действия
См. также в других словарях:
Дуга Струве — на современной политической карте. Красными точками обозначены сохранившиеся пункты … Википедия
ДУГА — жен. согнутая линия, черта или вещь, образующая кривизну, погиб; часть окружности круга или другой кривой черты, и пр. элипса, параболы. | ·стар. и сев. радуга. | В оглобельной упряжи, деревянная, согнутая крутым лучком тугая распорка между… … Толковый словарь Даля
Дуга — Дуга: В математике Дуга (геометрия) участок кривой между двумя её точками. Дуга окружности кривая линия, лежащая на окружности и ограниченная двумя точками. Дуга (теория графов) Другое Дуга (география) Дуга (анатомия) Дуга (физика) Дуга… … Википедия
ДУГА НАБЛЮДЕНИЯ — наименьшее расстояние от Солнца, на котором планета видима, когда Солнце находится под горизонтом. Дневная дуга дуга, которую Солнце проходит от Восхода до Заката. В Равноденствие она составляет 180 градусов или 12 часов правого восхождения. С… … Астрологическая энциклопедия
дуга электрическая — (вольтова дуга), один из видов электрического разряда в газе, при котором разрядные явления сосредоточены в узком, ярко светящемся плазменном шнуре. При горизонтальном расположении электродов этот шнур под действием восходящих потоков нагретого… … Энциклопедия техники
дуга — и; мн. дуги; ж. 1. Часть окружности или какой л. другой кривой линии в виде полукруга. Ракета описала в небе дугу. Соединить дугой. // О том, что имеет форму кривой, изогнутой линии. Д. лука. Тёмные дуги бровей. Радуга дуга. На повороте река… … Энциклопедический словарь
ДУГА — ДУГА, дуги, мн. дуги, дугам, жен. 1. Принадлежность упряжи из круто изогнутого ствола тонкого дерева, концы которого вдеваются в гужи для скрепления оглобель с хомутом. «Дуги гнут с терпеньем и не вдруг.» Крылов. 2. Часть окружности круга или… … Толковый словарь Ушакова
ДУГА — ДУГА, и, мн. дуги, дуг, дугам, жен. 1. Часть кривой линии, заключенная между двумя её точками, то, что имеет вид такой линии. Д. радуги. Ветка согнулась дугой. Брови дугой. 2. Круто изогнутая деревянная часть упряжки, скрепляющая оглобли с… … Толковый словарь Ожегова
Дуга окружности — Дуга одно из двух подмножеств окружности, на которые её разбивают любые две различные принадлежащие ей точки. Любые две точки A и B окружности разбивают ее на две части; каждая из этих частей называется дугой. Если A и B – концы диаметра (т … Википедия
дуга косвенного действия — Электрическая дуга, при которой объект сварки не включён в цепь сварочного тока [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] дуга косвенного действия Дуга, при которой объект сварки не включен в цепь сварочного … Справочник технического переводчика
дуга прямого действия — Электрическая дуга, при которой объект сварки является одним из электродов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] дуга прямого действия Дуга, при которой объект сварки включен в цепь сварочного тока [ГОСТ … Справочник технического переводчика
